Der letzte Tag [Spanish translation]

Nena, ponte linda, te paso a buscar en cinco minutos

lo mejor casi no es suficiente, porque hoy es el último día

le dices adiós a mamá, te traje flores

afuera cielo celeste, los pájaros cantan en el parque

tomamos camas en el Ritz?

la suite presidencial?

hasta que salga humo y el armazón de la cama se quiebre

o nos tomamos un montón de drogas exquisitas, despegamos -

quizás de arriba ya se pueda ver el paraíso.

Última oportunidad para un salto en Acapulco

rápidamente escribo una ópera, bebé, y me siento con los discos

último acto, yo en traje, la orquesta toca al ritmo

dirijo como poseído, eres la reina de la noche

no hablemos de manana

palabras no nos pueden salvar, pronto todo dará lo mismo

podemos olvidar las preocupaciones

comamos toneladas de tortas

probamos tipos de champán e intentemos

de alcanzar las estrellas con corchos para cava

Linda vida, lindo mundo

hasta que el cielo se nos caiga en la cabeza

la tierra se ha acabado, amor, ven y dame tu mano

tú, yo, todos bailan con la espalda en la pared

hacemos la útlima gran fiesta de champán en el país

orgías en la piscina, pinos al borde de la piscina.

y entonces un duelo de saltos en ropa elegante

tú en vestido de fiesta, yo en pantalón de pinzas

hay nandú al pincho, tiburón en gelatina

acompando con château lafitte y caviar de la lata

dame tu vaso, podría estar más lleno

la resaca se resolverá sola

todos se vuelven locos y hacen confeti de dinero

y prenden cohetes con billetes de cien dólares.

no necesitamos dormir, nos quedamos despiertos hasta el final

solo tenemos un plan, baile sobre el volcán hasta que explote

nos movemos en brazos por la noche estrellads

todas las cargas se derriten de los hombros como cera caliente

regresemos a casa lentamente agarrados de la mano

y mirarnos a los ojos una vez más profundamente

ahora te digo todo lo que nunca te he dicho

dame un beso - y ahí se corta el último día.

• Artist:Peter Fox
• Album:Stadtaffe