Der Teufel hat den Schnaps gemacht [Hungarian translation]

Ahogy üldögéltem az én kocsmámban

Egy lány jött be az ajtón

Meglátott előbb engem, azután a poharamat

És leült oda mellém

Azt mondja, ő az üdvhadseregtől jött

És nem tudott megérteni engem

Azt mondta látott ő már sok jó embert

Itt a kutyák eledelévé válni*

A pálinka az ördög műve

Hogy elpusztítson bennünket

Hallom már, milyen ha az ördög nevet

Amikor a pálinkába belehalunk

Ő annyira jámbor volt, és annyira kedves

És tetszett is nekem nagyon

És barátságosan azt mondtam neki

Hogy nekem a pálinka nem árt meg

Én már kiürítettem a következő poharat

Azt mondta: „Úgy sajnállak téged!

Néhány ember, aki így vedel, mint te

Azt később meg fogja bánni! "

A pálinka az ördög műve

Hogy elpusztítson bennünket

Hallom már, milyen ha az ördög nevet

Amikor a pálinkába belehalunk

A lány nézett rám gyengéden

Úgyhogy gyorsan még kiittam egyet

Azután átkaroltam a derekát

És én őt egészen hazáig kísértem

Ő akkor behívott a szobájába

És ott aztán megtanultam azt,

Aki túl sokat iszik, az gyakran sajnos,

Csupán csak egy fél ember

A pálinka az ördög műve

Hogy elpusztítson bennünket

Hallom már, milyen ha az ördög nevet

Amikor a pálinkába belehalunk

A pálinka az ördög műve

Hogy elpusztítson bennünket

Hallom már, milyen ha az ördög nevet

Amikor a pálinkába belehalunk

• Artist:Udo Jürgens