Derrière les Mots [English translation]

There, behind our voices

Do you see our hearts

And the torments inside

Or just la la la la la?

There, behind our voices,

Do you see our hearts

And the torments inside?

Or just la la la la la?

Do you hear in the melodies,

Behind the words, behind our voices,

Feelings, cries, desires

That you can't say ? no no no no no?

Do you hear the love hidden there,

Behind the words, behind the voices,

And then afterwards when love goes away,

Love you're on my mind

You make me see, you make me blind

It is so, so.

There, behind our voices

Do you see our hearts?

And the torments inside

Or just la la la la la?

Rebellion and anger sometimes

Behind the words, behind the voices,

On a guitar all alone and low,

Redesigning the world.

There is also the dream of leaving,

Behind the words, behind our voices,

The distant lands that attract us

The sea, the stars,

Dream with a propeller or dream with a sail,

Going away hey hey

There, behind our voices

Do you see our hearts

And the torments inside?

Or just oh oh oh ?(Behind the words)

Behind our voices (There) (Behind the words)

Do you see our hearts (Behind the words)

And the torments inside ?(Behind the words)

Or only la la la la ?(Behind the words)

(Behind the words)

Do you see our hearts

And the torments inside,

Behind our voices,

Behind the words,

Behind our voices,

Do you see?

• Artist:Laurent Voulzy
• Album:Alain Souchon & Laurent Voulzy (2014)