Dert Değil [Arabic translation]

اذا كنتِ موجودةً أنسى الساعات والايام

بيتي بدون صوت كأنكِ خاصمتيني

لا أسكت حتى لو كنتِ لا تسمعيني

امآلي ذاتها وانتِ على كتفي

اذا كنتِ غير موجودة انسى نفسي الان

ما أريدهُ مجدداً ايامي التي معكِ

أنا لا أهرب , حتى لو لم تبحثي عنّي

مازلت بالمكان الذي تركتيني فيه

اذا ذهبتُ دون رؤية وجهكِ ليست مشكلة

لا تقولي لي عُد , فأنا ذاتاً لكِ

عودي الى بيتكِ , وأحبيني

أو لا تأخذيني بين ذراعيكِ , ليس شرط

الذكريات التي لمستها مثل وجهكِ

صوتكِ الذي يأخذ الاحزان

لا أستطيع أن آتي وأضمك الآن

امآلي ذاتها وانتِ على كتفيّ

اذا كنتِ غير موجودة انسى نفسي الان

ما أريدهُ مجدداً ايامي التي معكِ

أنا لا أهرب , حتى لو لم تبحثي عنّي

مازلت بالمكان الذي تركتيني فيه

اذا ذهبتُ دون رؤية وجهكِ ليست مشكلة

لا تقولي لي عُد , فأنا ذاتاً لكِ

عودي الى بيتكِ , وأحبيني

أو لا تأخذيني بين ذراعيكِ , ليس شرط

خصلات شعركِ تنفذ من منزلنا

لا أحد يفهم

أنكِ تذوبين و ترحلين من داخلي

يظنون انني لا استطيع العودة اليها

انا بجانبها مجددا ولا ترى هذا

مع ذلك لا تقولي لي ارجع

لا زلت بالمكان الذي تركتيني فيه

اذا ذهبتُ دون رؤية وجهكِ ليست مشكلة

لا تقولي لي عُد , فأنا ذاتاً لكِ

عودي الى بيتكِ , وأحبيني

أو لا تأخذيني بين ذراعيكِ , ليس شرط

• Artist:Sancak