Deschideți poarta soarelui [French translation]

Parfois des pluies froides

tombent sur des fleurs blanches

et nous blessent nos fines paupières…

Parfois des colombes tombent,

les ailes humides de nuages,

perdues au-dessus de l’horizon.

Un doux soleil

se lève sur terre,

et tout reprend vie…

comme sorti d’un rêve,

il s’élève jusque l’infini,

Donnant un baiser au monde.

(refrain)

Ouvrez la porte au soleil, pour qu’il puisse se lever

au fond du ciel, clair et pur dans les yeux d'un enfant...

Ouvrez la porte au soleil, pour qu’il puisse éclairer

éternellement les fleurs et fruits, et voler, le temps que cela pourra durer.

Des nuits indésirables,

Se couchent près de la porte

Et combien une pensée nous blesse encore …

Mais on va regarder

Le bord doré du jour

Lorsque le soleil sera à nouveau au ciel…

(refrain)

J’entends un mythe

venu d’un autre temps,

la danse solaire nous donne la vie...

Elle nous donne de la force

pour vaincre, aussi difficile que cela puisse être

et qu’on sera toujours dans un rêve.

(refren)

• Artist:Dida Drăgan
• Album:Deschideți poarta soarelui (1987)