Desde afuera [Hindi translation]
Desde afuera [Hindi translation]
औरत को समझने के लिए
तुम्हें अपने अहंकार को त्यागना पड़ेगा
तुम्हें क्षमा माँगनी आनी चाहिए
उसके दिल की धड़कन महसूस करो
अपनी धड़कन के साथ ।
तुम्हें उसकी कोमलता से नहाना होगा
रोज सुबह,
हर सप्ताह उसे रानी बनाओ।
अगर तुम किसी औरत से प्यार करते हो
तो चलने के लिए तुम्हारे पास दो पगडंडियाँ हैं
जीत हासिल करने के लिए झूठ की
या हार मानने के लिए सच की लेकिन वह हार जो किसी चीज़ के लिए हो
अगर आसमान विशाल है
"मेरा स्वर्ग" कहना कहीं अधिक विशाल है
अपनी आँखें बंद करो, उड़ान के दौरान ।
क्योंकि यह वही नहीं है, नहीं
प्यार मिलना और प्यार करना एक ही चीज़ नहीं है
और प्यार के लिए उम्मीद की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती
अगर तुम सच में रोना जानते हो।
एक आदमी जो ठंडा पड़ चूका है
औरत की सहृदता की गर्मी जैसा उसके लिए कुछ और नहीं हो सकता
अगर तुम यह नहीं समझ सकते
तो तुम्हारे लिए अच्छा होगा कि तुम चाहत का खेल
बाहर से खेलो
प्यार मिलना और प्यार करना एक ही चीज़ नहीं है
और प्यार के लिए उम्मीद की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती
अगर तुम सच में रोना जानते हो।
एक आदमी जो ठंडा पड़ चूका है
औरत की सहृदता की गर्मी जैसा उसके लिए कुछ और नहीं हो सकता
अगर तुम यह नहीं समझ सकते
तो तुम्हारे लिए अच्छा होगा कि तुम चाहत का खेल
बाहर से खेलो
- Artist:Marco Antonio Solís
- Album:En pleno vuelo (1996)