Desert Pete [German translation]

Ich war auf einem Mustang westwärts unterwegs zu einer Vieweide

Quer durch eine kleine Kakteenwüste unter einer heißen, glühenden Sonne

Ich spürte Durst bis in die Zehenspitzen und blieb stehen, um mich auszuruhen auf einem Baumstumpf

Aber ich sag dir, ich konnt's einfach nicht glauben, als ich diese Wasserpumpe sah

Zuerst hielt ich sie für Trugbild, das einen durstigen Mann zum Narren halten will

Dann sah ich eine Notiz in einer Backpulverdose stecken

Diese Pumpe ist alt, begann die Notiz, aber sie arbeitet, also probier's aus

Ich hab 'ne neue Saugvorrichtung eingebaut, vielleicht findest du das Leder trocken vor

Du musst die Pumpe ansaugen lassen, vertrauen und glauben

Du musst dich ranhalten, bevor du's wert bist, was zu kriegen

Trink all das Wasser, das du halten kannst, wasch dein Gesicht, kühl deine Füße

Lass die Flasche für andere voll, herzlichen Dank, Desert Pete

Yeah, du musst die Pumpe ansaugen lassen und so arbeiten, als ob es brennt

Unter diesem Felsen findest du etwas Wasser, das ich in einem Schnapsglas gelassen habe

Jetzt reicht es nur noch, um den Saugvorgang zu starten, also trinke es nicht gleich aus

Du gießt es einfach ein und pumpst wie verrückt, Kumpel, du wirst deinen Durst schon noch löschen

Du musst die Pumpe ansaugen lassen, vertrauen und glauben

Du musst dich ranhalten, bevor du's wert bist, was zu kriegen

Trink all das Wasser, das du halten kannst, wasch dein Gesicht, kühl deine Füße

Lass die Flasche für andere voll, herzlichen Dank, Desert Pete

Nun, ich fand dieses Glas, und ich sage dir, dass nichts je schöner war für mein Auge

Und ich war stark versucht, es zu trinken, weil diese Pumpe mächtig trocken aussah

Aber die Notiz ging weiter: Hab Vertrauen, mein Freund, es gibt Wasser unten

Du musst dich ranhalten, bis du's kriegst - ich bin der, der es wissen sollte

Also füllte ich das Glas ein und fing an zu pumpen, und ich hörte ein wunderschönes Geräusch von Wasser

Das aus diesem Loch im Boden sprudelte und spritzte

Ich zog meine Schuhe aus und trank mich mit dieser kühlen, erfrischenden Köstlichkeit voll

Ich danke dem Herrn und der Pumpe und dem alten Desert Pete

Du musst die Pumpe ansaugen lassen, vertrauen und glauben

Du musst dich ranhalten, bevor du's wert bist, was zu kriegen

Trink all das Wasser, das du halten kannst, wasch dein Gesicht, kühl deine Füße

Lass die Flasche für andere voll, herzlichen Dank, Desert Pete

Trink all das Wasser, das du halten kannst, wasch dein Gesicht, kühl deine Füße

Lass die Flasche für andere voll, herzlichen Dank, Desert Pete

• Artist:The Kingston Trio