Desert Rose [Croatian translation]

[Hadaee mada tawila1

Wa ana nahos ana wahala ghzalti2

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala ghzalti]

Sanjam kišu

Sanjam vrtove u pustinjskom pijesku

Budim se u bolovima

Sanjam o ljubavi dok vrijeme protiče kroz moje ruke

Sanjam vatru

Ti snovi su vezani za konja koji se nikad neće umoriti

I u tim plamenovima

Njene sjene plešu u obliku čežnje muškarca

Ova pustinjska ruža

Svaki od njenih velova (je) tajno obećanje

Ovaj pustinjski cvijet

Niti jedan parfem me nije tako mučio nego ovaj

I dok se okreće

Pokreće se po logici svih mojih snova

Ova vatra peče

I shvaćam da ništa nije kao što se čini

Sanjam kišu

Sanjam vrtove u pustinjskom pijesku

Budim se u bolovima

Sanjam o ljubavi dok vrijeme protiče kroz moje ruke

Sanjam kišu

Dižem pogled ka praznom nebu iznad

Zatvaram oči

Ovaj rijedak parfem je slatka opijenost njenom ljubavi

[Aman aman aman

Omry feek antia3

Ma ghair antia4

Ma ghair antia]

Sanjam kišu

Sanjam vrtove u pustinjskom pijesku

Budim se u bolovima

Sanjam o ljubavi dok vrijeme protiče kroz moje ruke

Slatka pustinjska ruža

Svaki od njenih velova (je) tajno obećanje

Ovaj pustinjski cvijet

Niti jedan parfem me nije tako mučio nego ovaj

Slatka pustinjska ruža

Ova uspomena na raj nas sve proganja

Ovaj pustinjski cvijet

Ovaj rijedak parfem je slatka opijenost jeseni

[Ya lili ah ya leel5]

• Artist:Sting
• Album:Brand New Day