Desert Rose [Dutch translation]

[Cheb Mami:]

ليلي ياليلي ياليلي

هادي مدة طويلة

وانا نحوس انا وعلى على غزالتي

وانا نحوس انا وعلى على غزالتي

و أنا نحوس أنا و على غزالي

[Sting:]

Ik droom van regen

Ik droom van tuinen in het zand van de woestijn

Ik ontwaak vergeefs

Ik droom van liefde terwijl de tijd mij uit de handen glipt

Ik droom van vuur

Die dromen zijn vastgemaakt aan een paard dat nooit vermoeid zal raken / En in de vlammen spelen haar schimmen in de gedaante van 's mans verlangens

Elke sluier van deze woestijnroos

Is een geheime belofte

Geen zoete geur van deze woestijnbloem

heeft mij meer dan deze ooit gekweld

En wanneer zij draait

Dan beweegt zij zich al voegend naar al mijn dromen / Dit vuur brandt

Ik realiseer me dat niets is zoals het zich voordoet

Ik droom van regen

Ik droom van tuinen in het zand van de woestijn

Ik ontwaak vergeefs

Ik droom van liefde terwijl de tijd mij uit de handen glipt

Ik droom van regen

Ik hef de blik op naar het lege zwerk

Ik sluit de ogen / Deze zeldzame geur

is de zoete bedwelming van haar liefde

[Cheb Mami:]

امان امان امان

[Sting:]

Ik droom van regen

Ik droom van tuinen in het zand van de woestijn

Ik ontwaak vergeefs

Ik droom van liefde terwijl de tijd mij uit de handen glipt

Elke sluier van deze schone woestijnroos

Is een geheime belofte

Geen zoete geur van deze woestijnbloem

heeft mij meer dan deze ooit gekweld

Schone woestijnroos

De herinnering aan Eden obsedeert ons allen

Deze woestijnbloem / Deze zeldzame geur

is de zoete bedwelming van de zondeval

[Cheb Mami:]

يا ليلي اه يا ليل

• Artist:Sting
• Album:Brand New Day