Desert Rose [Hungarian translation]

[Cheb Mami:]

Ó, éjszakám, ó, éjszaka, ó, éjszaka

Olyan hosszú ideje

Kerestem a Kedvesemet

Kerestem a Kedvesemet

Ó, kerestem a Kedvesemet

[Sting:]

Esőről álmodom

A sivatag homokjában megbúvó kertekről

Hiába ébredek

Szerelemről álmodom, míg ujjaim közt elpereg az idő

Tűzről álmodom

Fáradhatatlan lovak repítik minden álmom

És a lángok közt

Az Ő árnyéka egy férfi vágyainak alakjában táncol

E sivatagi rózsa

Egy titkos ígéret minden szirma

A sivatag virága

Nincs édes illat, mely jobban gyötört volna

És ahogy perdül

Ahogy mozog, álmaim logikája tükröződik benne

Megperzsel e tűz

Ráébredek, hogy nem hihetek káprázó szememnek

Esőről álmodom

A sivatag homokjában megbúvó kertekről

Hiába ébredek

Szerelemről álmodom, míg ujjaim közt elpereg az idő

Esőről álmodom

Üres egekre száll pillantásom

S szemeim már lehunyva

E ritka parfüm szerelmének édes mámora

[Cheb Mami:]

Aman, aman, aman ("La, la, la" arab megfelelője)

[Sting:]

Esőről álmodom

A sivatag homokjában megbúvó kertekről

Hiába ébredek

Szerelemről álmodom, míg ujjaim közt elpereg az idő

Édes sivatagi rózsa

Egy titkos ígéret minden szirma

A sivatag virága

Nincs édes illat, mely jobban gyötört volna

Édes sivatagi rózsa

Éden emléke kísért mindannyiunkat

A sivatag virága

E ritka parfüm a bukás édes mámora

[Cheb Mami:]

Ó, éjszakám, ó, éjszaka

• Artist:Sting
• Album:Brand New Day