Desfado [Catalan translation]

Vol el destí que jo no cregui en el destí

i el meu fado és no tenir cap fado

cantar-lo bé sense ni tan sols haver-lo sentit

sentir-lo com ningú, però no tenir cap sentit

Ai quina tristesa, aquesta meva alegria

ai quina alegria, aquesta tristesa tan gran

esperar que un dia jo no esperi un dia més

per aquell qui mai ve i que aquí estigué present

Ai quin enyor

que tinc de no tenir enyor

enyor de tenir algú

que hi és i no existeix

sentir-me trista

només per sentir-me tan bé

i alegre sentir-me bé

només per estar tan trista

Ai si pogués no cantar "ai si pogués"

i lamentés no tenir més cap lament

potser sentís en el silenci que hi fes

una veu que fos meva cantar algú aquí dins

Ai quina desgràcia aquesta sort que m'envolta

ai però quina sorte jo viuria tan malhaurada

dins la incertesa que res més cert existeix

més enllà de la gran incertesa de no estar segura de res.

• Artist:Ana Moura
• Album:Desfado (2012)