Despair in the Departure Lounge [Greek translation]

Εκείνος λιώνει για εκείνη

Σε ένα φορείο

Μπορεί να υπάρχουν κτίρια και όμορφα πράγματα σαν και αυτά να δεις

Αλλά η αρχιτεκτονική δε φτάνει

Παρόλο που μπορεί να λέει πολλά για μια πόλη

Δε με νοιάζει τι έχουν θα συνεχίσω να τις απορρίπτω

Δε λένε τα αστεία πράγματα που λέει εκείνη

Μην προσπαθήσεις καν να του φτιάξεις το κέφι, επειδή

Δεν πρόκειται να συμβεί

Έχει αυτό το συναίσθημα ξανά

Αυτή τη φορά στο αεροπλάνο

Μπορεί να παίζει Telly στις πίσω οθόνες των μπροστινών καθισμάτων

Αλλά ο Ρόντνει και ο Ντελ δε φτάνουν

Παρόλο που μπορεί να σε κάνει να ξεχαστείς από τους πόνους

Να γελάσεις όταν πέφτει στο μπαρ

Αλλά αισθάνεσαι το ίδιο

Γιατί εκείνη δεν είναι εκεί να κρατήσει το χέρι σου

Δε θα σε περιμένει όταν προσγειωθείς

Είναι σαν να μην υπάρχει πουθενά κοντά

Θα μπορούσες κάλλιστα να φύγεις από εκεί

Αυτή η σκέψη έρχεται κοντά ακολουθόμενη από το φόβο

Και η σκέψη αυτή

Σε κάνει να αισθάνεσαι λίγο

Άρρωστος

Χτες είδα ένα κορίτσι

Που έμοιαζε με κάποια με την οποία θα μπορούσες να τριγυρίζεις

Και παραλίγο φώναξα

Και μετά η πραγματικότητα μας χτύπησε βαθιά

Φαίνεται σαν να γινόμαστε οι νικητές

Χάνεις ένα κομμάτι από κάτι

Και μισο-αναρωτιέσαι αν το κέρδισες καν εξαρχής

Και μην πεις 'owt' γιατί δεν έχεις ιδέα

Και αυτή ακόμα δεν είναι πουθενά κοντά

Και η σκέψη έρχεται κοντά ακολουθόμενη από το φόβο

Και η σκέψη αυτή

Σε κάνει να αισθάνεσαι λίγο

...Άρρωστος

Απόγνωση στις αναχωρήσεις

Είναι 1 και αυτοί ακόμα θα είναι εδώ στις 3

Δεν έχει σήμα και η μπαταρία είναι χαμηλή

Τι μου συνέβη

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Who The Fuck Are Arctic Monkeys? EP (2006)