Despair in the Departure Lounge [Portuguese translation]

ele está definhando por ela

numa minivan

deve haver prédios e coisas bonitas do tipo para ver

mas a arquitetura não vai servir

embora ela possa dizer muito sobre sua cidade ou bairro

não me importo com o que ela tem; ele continua a rejeitando

não vai dizer as coisas divertidas que ela dizia

nem tente animá-lo, porque

não vai acontecer

ele teve aquele sentimento novamente

desta vez no avião

deve haver televisões atrás dos bancos da frente

mas Rodney and Del não vão servir

embora possam tirar sua sua mente da dor e do sofrimento

você vai rir quando ele cair no bar

mas vai se sentir do mesmo jeito

porque ela não está lá para segurar sua mão

ela não vai estar te esperando quando você aterrissar

parece que ela simplesmente não está por perto

bem que você poderia estar sendo expulso*

este pensamento vem logo seguido pelo medo

e pensar nisto

faz você se sentir um pouco

mal

óntem vi uma garota

que parece com aquela com quem você deve associa-la

e quase gritei

então a realidade nos invadiu

parece que nós viramos os vencedores

então você perde um pouco de algo

e uma metade se pergunta se você ganhou, mesmo

e não diga nada porque você não faz ideia

e ela ainda não está por perto

e o pensamento vem logo seguido do medo

e pensar nisto

faz você se sentir um pouco

mal

desespero na sala de embarque

é uma hora e ainda estarão por aqui às três

sem sinal e com pouca bateria

o que está acontecendo comigo?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Who The Fuck Are Arctic Monkeys? EP (2006)