Despiu a Saudade [Dutch translation]

Ze schudde de weemoed af na het avondeten

Op een bord al koud van zo lang hopen

Zij die drinkt in de kroegen van het leven

Omringd door liefdes van vergane schoonheid

Overvol van niets om te geven

Zij schudde het stof af van die eerste liefde

Dat portret gestold in de tijd

In een beschermd hoekje van haar hart

Die naar buiten bijt, van binnen knaagt

in een lichaam leeg van al die dromen

Maar dan ineens als zonneschijn na regen

Schijnt de nacht veranderd in dageraad

Zet ze zich voor de spiegel, maakt zich mooi

Rode lippen, lichaam als een cheeta

Haastig iets aangeschoten als iemand die al te laat is

Glans in de ogen, meisjesachtig,

vrij en koningin,

van gekkigheid springt ze naar de maan,

in mijn straat in de ochtendstond

Ik draag mijn hart op de tong

En mijn lot geschreven in de palm van mijn hand

Zoveel jaren zonder te geloven

in de gedroomde dag van de meest idiote nacht

In de straten van het leven met haar aan het dansen

Ze schudde de weemoed af

Schudde het stof af.

• Artist:Ana Moura
• Album:Desfado (2012)