Destinazione paradiso [Hungarian translation]

A lélek ezen körhintáján

Aki körbeforog, elveszik, és ott marad

Tudom bizonyos barátról

És én is körbeforogtam

És, hogy utólérjelek rohannom kellett

De minél tovább nézem magam a körforgásban, látom

Van egy világ, ami tovább megy akkor is, ha

Ha Te nem vagy itt többé

Ha Te nem vagy itt többé

És mondd meg miért

A lélek ezen körhintáján nincs, nincs

Egy hely, ahol lerázhatnánk magunkról

Amit már megmondtak

És amit már tudhatunk

És akkor tudod-e, hogy van

Van, hogy van

Van, hogy felszállok egy vonatra

Ami a Paradicsom-városba megy

És búcsúzom tőletek, és felszállok

Elkapom ezt a vonatot, és nem gondolok többé ránk

Egy utazásnak értelme csak visszaút nélkül van

Ha nem marad az úton (repülésben, folyamatban)

Megállók és határok nélkül

Csak a látóhatár a nemtávoli messzeségben

Elfoglalom a helyemet

És Te leülsz ide mellém

Azt mondod nekem: Végállomás a Paradicsom

Egy utazásnak értelme csak visszaút nélkül van

Ha nem marad az úton (repülésben, folyamatban)

Megállók és határok nélkül

Csak a látóhatár a nemtávoli messzeségben

Elfoglalom a helyemet

És Te leülsz ide mellém

Azt mondod nekem: Végállomás a Paradicsom

Van, hogy van

Van, hogy felszállok egy vonatra

Ami a Paradicsom-városba megy

Elfoglalom a helyemet

És Te leülsz ide mellém

Azt mondod nekem: Végállomás a Paradicsom

Paradicsom-város.

• Artist:Gianluca Grignani
• Album:Destinazione Paradiso (1995)