Destino de aventureiro [French translation]

Le destin d'aventurier

C'est ton nom sur un graffiti de toilettes

Un cœur tatoué sur un marin

Un message écrit sur un billet de banque

Chaque bateau qui passe m'attire

Comme une fugue, à l'inverse d'un poème

Je ne sais même pas dans quelle ville habite la mort

Je suis l'amant de la chance

Chaque aigrette qui vole me fait pleurer

Où va-t-elle ?

Quelle sera sa destination ?

Je me souviens des minarets de Bagdad

Où je ne suis jamais allé, mais je ne me lasse pas d'en rêver

Des coups de vents et des typhons ardents

Des déclarations d'amour et des gros mots

Une arène pleine de lions, de palais et de prisons

Soudain il s'installe à Paris

Amoureux, c'est ce que j'ai toujours voulu

Etre le favori de quelqu'un, danse du ventre dans un harem

Chaque aigrette qui vole me fait pleurer

Où va-t-elle ?

Quelle sera sa destination ?

Je me souviens des minarets de Bagdad

Où je ne suis jamais allé, mais je ne me lasse pas d'en rêver

J'ai rêvé d'un destin extraordinaire

Je sais que je vais l'avoir à mes pieds

J'ai rêvé

• Artist:Ney Matogrosso
• Album:Destino de aventureiro (1984)