Destino o casualidad [Persian translation]

او(دختر) تنها در حال قدم زدن در خیابان بود

در این اندیشه : خدایا ، چه اندازه این عشق پیچیده است

از خودش می پرسید جزئیاتش چه خواهد بود

که مطمئنا کوپید در اشتباه است (کوپید : خدای عشق در افسانه های یونان که به صورت کودکی برهنه مجسم شده است)

او(پسر) مانند هر شب به تخت خواب بر می گردد

به صورت اتفاقی یک آهنگ رمانتیک در رادیو پخش می شود

شاید مایکل بولتن بود که گذاشته بود انگشت روی زخمش (مایکل بولتون،خواننده و شاعر آمریکایی ست ).

و همان طوری که کمبود خواب داشت به جستجوی کسی رفت

ما هردو هم جهت راه می رویم

و من درباره مسیر گام های سرگردانش حرف نمی زنم

او(پسر) نگاهش می کند، او(دختر) با یک آه پاسخش می دهد

و جهان برای در آغوش کشیدنشان توطئه می چیند

دو غریبه در حال رقصیدن زیر نور ماه

آنها تبدیل به عاشقانی می شوند در هر ضرب آهنگی

از این ملودی عجیب که برخی به آن سرنوشت می گویند

و بعضی دیگر ترجیح می دهند بگویند تصادف ، شانس یا اقبال

و او(پسر) در گوشش نجوا می کند " عشق من ، کجا بودی؟،

در تمام لحظه هایی که بسیار در جستجویت بودم"

او (دختر) پاسخش می دهد " متاسفم ، برای اینکه مشغول بودم،

هر چند صادقانه بگویم،حالا نمی فهمم چرا

شب به روز رسید اما ماه هنوز نرفته

مانده که ببیندشان که بر شانه خورشید تکیه داده اند

به شدت روشن کن ، تمام روز بتاب

و زمانیکه که شب آمد من شور و عشقشان را تضمین خواهم کرد

دو غریبه در حال رقصیدن زیر نور ماه

آنها تبدیل به عاشقانی می شوند در هر ضرب آهنگی

از این ملودی عجیب که برخی به آن سرنوشت می گویند

و بعضی دیگر ترجیح می دهند بگویند تصادف ، شانس یا اقبال

و می رقصند

بدون اینکه برایشان اهمیتی داشته باشد چه در پیرامونشان اتفاق می افتد

و می رقصند

و مردمی که می بینندشان به عشق ایمان می آورند

دو غریبه در حال رقصیدن زیر نور ماه

آنها تبدیل به عاشقانی می شوند در هر ضرب آهنگی

از این ملودی عجیب که برخی به آن سرنوشت می گویند

و بعضی دیگر ترجیح می دهند بگویند تصادف ، شانس یا اقبال

• Artist:Melendi
• Album:Quítate las gafas (solo version) [2016]; Yo me veo contigo (with Ha*Ash) [2017]