Destino o casualidad [Portuguese translation]

Ela ia caminhando sozinha pela rua

Pensando "Deus, que complicada essa coisa do amor"

Perguntou a si mesma qual teria sido o detalhe

Que com certeza o cupido interpretou mal

Como todas as noites, ele rolava na cama

Tocou de repente uma música romântica na rádio

Talvez foi Michael Bolton quem botou o dedo na ferida

E como ele estava sem sono, foi procurá-lo

Os dois estavam caminhando no mesmo sentido

E não estou falando da direção errante de seus passos

Ele olhou para ela, ela respondeu com um suspiro

E o universo conspirou para abraçá-los

Dois estranhos dançando sob o luar

Se tornam amantes ao som

Dessa estranha melodia, que alguns chamam de destino

E outros preferem chamar, coincidência

E ele perguntou ao pé do ouvido dela

"Meu amor, onde você estava

Durante todo o tempo em que eu te procurei?"

E ela respondeu "sinto muito, é que eu estive ocupada

Embora, para ser sincera, agora não entendo com o quê"

A noite virou dia, mas a Lua não se foi

Continuou a observá-los, apoiada no ombro do Sol

Ilumine-os vigorosamente, brilhe o dia todo

E quando chegar a noite, eu selarei a paixão deles

Dois estranhos dançando sob o luar

Se tornam amantes ao som

Dessa estranha melodia, que alguns chamam de destino

E outros preferem chamar, coincidência

E dançam sem se importar com nada que acontece ao redor

E dançam e as pessoas que os observam vão acreditando no amor

Dois estranhos dançando sob o luar

Se tornam amantes ao som

Dessa estranha melodia, que alguns chamam de destino

E outros preferem chamar, coincidência

• Artist:Melendi
• Album:Quítate las gafas (solo version) [2016]; Yo me veo contigo (with Ha*Ash) [2017]