Destiny [Molitva] [Hungarian translation]

Hosszú út volt,

nagyon keményen próbáltam nem darabokra hullani.

Minden éjjel imádkozom,

és a hangod a szívemben énekel.

Vártam,

sokáig vártam hogy megfogd a kezem.

Szeretet és gyűlölet

egy vágy amit nem értek meg.

Nem tudok lélegezni, nem tudok aludni.

Miért nem jutok már el végre hozzád?

Nem tudok gondolkozni, nem tudok beszélni.

Mit tegyek?

Sors.

Kerestem valamit ami utat mutat nekem.

Sors.

Habár próbáltam, nem tudlak megtagadni.

Ha elengedlek, akkor elárulom a lelkem.

Tudom hogy ez valami sokkal több.

Habár semmi sem lett kimondva,

egy út vezet oda hogy ugyanúgy érezz irántam.

Sors.

Olvasom a csillagokat és látom a sebeimet,

annyira lehangolt vagyok amikor távol vagy tőlem.

Hát megnyújtózom (a csillagok felé), ez így nem fair,

hallgasd meg az imám.

Sors.

Kerestem valamit ami utat mutat nekem.

Sors.

Habár próbáltam, nem tudlak megtagadni.

Ha elengedlek (elengedlek),

akkor elárulom a lelkem (a lelkem).

Tudom hogy ez valami sokkal több.

Habár (habár) semmi sem lett kimondva (semmi sem lett kimondva),

egy út vezet oda hogy ugyanúgy érezz

irántam.. ooohhh

Ha elengedlek (elengedlek),

akkor elárulom a lelkem (a lelkem).

Tudom hogy ez valami sokkal több.

Habár (habár) semmi sem lett kimondva (semmi sem lett kimondva),

imádkozom hogy ugyanúgy érezz irántam.

Sors.

A hit bennem van.

Sors.

• Artist:Marija Šerifović
• Album:Molitva / Destiny (Eurovision Winner 2007 - Serbia)