Detalhes [French translation]

Ca n'avance à rien d'essayer de m'oublier

Pendant longtemps dans ta vie, je vais vivre

Les détails si petits de nous deux

Sont des choses très grandes à oublier

Et à toute heure ils seront présents, tu vas voir

Si un autre chevelu apparaît dans ta rue

Et que cela t'apporte des regrets de moi, c'est ta faute

Le ronflement bruyant de ta voiture

Le vieux pantalon délavé ou des choses de ce genre

Immédiatement tu vas te souvenir de moi

Je sais qu'un autre doit être en train de parler dans ton oreille

Des paroles d'amour comme je t'en ai dites, mais je doute

Je doute qu'elles aient autant d'amour

Et même les fautes de mon mauvais portugais

Et à cette heure tu vas te souvenir de moi

La nuit, enveloppée dans le silence de ta chambre

Avant de dormir tu cherches mon portrait

Mais dans le cadre ce n'est pas moi qui te souris

Mais tu vois mon sourire même ainsi

Et tout cela va te faire te souvenir de moi

Si quelqu'un touche ton corps comme moi ne dis pas non

Ne va pas dire mon nom sans vouloir à la mauvaise personne

En pensant avoir de l'amour à ce moment

Désespérée, tu essaies jusqu'à la fin

Et même dans ce moment tu vas te souvenir de moi

Je sais que ces détails vont disparaître sur la longue route

Du temps qui transforme tout l'amour en presque rien

Mais c'est aussi presque un détail de plus

Un grand amour ne va pas mourir ainsi

Pour cela, de temps en temps, tu vas, tu vas te souvenir de moi

Ca n'avance à rien d'essayer de m'oublier

Pendant longtemps, logtemps dans ta vie, je vais vivre

Non, ça n'avance à rien d'essayer de m'oublier

• Artist:Erasmo Carlos
• Album:Erasmo Convida (1980)