Deutsche Bahn [French translation]

Mesdames et Messieurs, le TGV en direction de Francfort

N'entre pas en gare sur le bon quai.

Le départ de ce train était prévu à 14h02,

Mais ça n'a pas été le cas, puisqu'il est déjà trois heures et demi.

Chez nous souvent la plupart des choses ne se passe hélas pas comme on le croit :

Nous avons aujourd'hui mal accroché les wagons.

L'enchaînement des voitures est le contraire de ce qui était prévu...

Tanque ïou for traveulïngue wis Deutsche Bahn !

Mesdames et Messieurs, ici le chef du train qui vous parle.

Je ne peux malheureusement pas vous parler normalement.

Vous aurez quand même le service que tout le monde connaît :

D'abord en allemand, puis en anglais, avec un fort accent.

Tout d'abord je veux - sans cacher mon dégoût -

Vous conseiller l'offre de notre wagon-restaurant :

Leberkäse et sodas pour 7€10,

mais avant amusez-vous bien dans la file d'attente.

Mesdames, Messieurs, merci de voyager avec nous,

A des prix fous

Sur des voies extras

Pour votre capacité à souffrir nous vous remercions spontanément :

Tanque ïou for traveulïngue wis Deutsche Bahn !

Mesdames et Messieurs, on ne vas pas pouvoir continuer :

Une vache se tient sur les rails.

Mais s'il vous plaît continuez de nous aimer.

Nous avons simplement trop longtemps été une entreprise nationale.

Si vous devez allez aux toilettes pendant le trajet,

On vous recommande de les laver vous-mêmes avant

(Utilisez de préférence une bouteille de Sagrotan)

Tanque ïou for traveulïngue wis Deutsche Bahn !

Mesdames, Messieurs, merci de voyager avec nous,

A des prix fous

Sur des voies extras

Pour votre capacité à souffrir nous vous remercions spontanément :

Tanque ïou for traveulïngue wis Deutsche Bahn !

Mesdames et Messieurs, puisque personne ne les vérifie,

Chez nous tous les radiateurs sont sans arrêt en panne.

A part ça les ventilateurs sont à votre disposition,

Sauf qu'ils ne fonctionnent qu'au-dessus de 32°C.

Nous avons une théorie, il ne manque que la preuve :

En hiver il fait froid et en été trop chaud.

Vivez chez nous les coups de froids et les insolations -

Tanque ïou for traveulïngue wis Deutsche Bahn !

Mesdames, Messieurs, merci de voyager avec nous,

A des prix fous

Sur des voies extras

Pour votre capacité à souffrir nous vous remercions spontanément :

Tanque ïou for traveulïngue wis Deutsche Bahn !

• Artist:Wise Guys