Devi sapere [German translation]

Du musst noch lächeln können,

Wenn die gute Zeit vergeht

Und nur Traurigkeit

Und Tage des Unglücks bleiben.

Du musst wissen, dass du in dieser Angst

Die Würde retten musst.

Auch wenn du Schlimmes fühlst,

Musst du ohne Wiederkehr gehen.

Bitte das Geschick, das dich entwaffnet,

Um Gnade, lass mich nicht sterben!

Du musst das Weinen verbergen können,

Aber die Welt ist zum Leiden geboren.

Du musst den Tisch verlassen können,

Wenn du der Liebe nicht mehr nützlich bist.

Erhebe dich gleichgültig,

Während du im Stillen leidest.

Du musst die Qualen verbergen

Und deinen Schmerz verdecken,

Den Hass in dir verborgen halten

Und die Hölle in deinem Herzen haben können.

Du musst aus Eis sein können,

Wenn dein Herz vor Bitterkeit brennt.

Du musst das Leben aufgeben können,

Aber ich liebe es immer noch zu sehr

Und kann dir nicht Adieu sagen!

Du musst es können, doch ich kann es nicht...

• Artist:Charles Aznavour