Devil Woman [Greek translation]

Μόνο κακή τύχη έλαχον

από τότε που εύρηκα τη γάτα στην πόρτα μου.

Οπότε, ήρθα σε σένα, όμορφη κυρά

για να απαντήσω στην μυστικοπαθή έκκλησή σου.

Μια κρυστάλλινη σφαίρα {διέκρινα} στο τραπέζι

η οποία δείχνει το μέλλον και το παρελθόν

και την ίδια γάτα με τα διαβολικά αυτά μάτια.

Και τότε έμαθα ότι εκείνη μου έκανε ξόρκι.

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί από πίσω...

{Μου ζητά:} "Δώσε μου το δαχτυλίδι που φοράς

για να διαβάσω τις γραμμές της παλάμης σου.

Διακρίνω έναν ψηλό απόκρυφο ξένο

ο οποίος θα σού προσφέρει ό,τι εσύ δεν είχες σκεφθεί."

Ήπια το φίλτρο το οποίο αυτή μού προσέφερε

και έπεσα αναίσθητος στο πάτωμα.

Ύστερα, με εκείνα τα πελώρια πράσινα μάτια,

αναρωτήθηκα τι δουλειά είχα και πέρασα...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί από πίσω...

Αν βγείτε μια νύχτα με πανσέληνο,

να προσέχετε για τις τοπικές βόλτες

μιας γυναίκας με μακριά μελαχρινά μαλλιά

η οποία θέλει να σας κερδίσει με την ομορφιά της.

[Αν δείτε] μια κρυστάλλινη σφαίρα στο τραπέζι

να σας παρουσιάζει τόσο το μέλλον όσο και το παρελθόν,

καθώς και το ίδιο γατί με το ακάθαρτο πνεύμα,

είναι απαραίτητο να φύγετε όσο το δυνατόν σύντομα...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί...

Αυτή είναι σκέτη διαβολογυναίκα

με το νου της πάντα στο κακό.

Φυλαχθείτε από τη διαβολογυναίκα

διότι θα σας επιτεθεί...

• Artist:Cliff Richard
• Album:I'm Nearly Famous (1976)