Devil Wouldn't Recognize You [Greek translation]

Είναι τόσο ήσυχα απόψε

που σχεδόν νόμισες πως τη γλύτωσες

Τα μάτια σου είναι γεμάτα εκπλήξεις

δε μπορούν να προβλέψουν το πεπρωμένο μου

Περιμένω κάτω απ' τα άστρα

υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζεις

Οι άγγελοι που περιβάλλουν τη καρδιά μου

μου λένε να σε αφήσω να φύγει

Πάω στοίχημα δε θα μπορούσε

πάω στοίχημα δε θα μπορούσε να αναγνωρίσει μα το παιξα σωστά

Ποια είμαι εγώ για να κρίνω;

Με τον έναν ή τον άλλο τρόπο θα το ξεπεράσω και ούτε που θα πάρεις χαμπάρι πως απέτυχε η συγκάληψή σου

Είναι λες και με ρίχνεις ξανά και ξανά

κάτω στο πάτωμα

θα έπρεπε απλά να φύγω μακριά

μα γυρνώ ξανά και ξανά για πιο πολλά

Παίζω στο έργο φαντασίας σου

και τώρα που τελείωσε

μπορείς να μου πεις ψέματα απλά χαμογελώντας μου

Έχω δει πίσω απ' τη ματιά σου

μα τώρα είμαι νηφάλια, δε θα με ξανασαγηνέψεις

Ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

Εγώ ναι, εγώ ναι

Σχεδόν αυτοεπαληθεύτηκες αυτή τη φορά

δόξα σοι ο θεός

Κρύβεις τη θλίψη σου πίσω απ' το χαμόγελο

και κρατάς ψηλά τη χαμένη σου καρδιά

Με βήματα στο χείλος του γκρεμού

φαίνονται όλα πιο ψηλά

Μα έχω βρεθεί σ' αυτό το χείλος πριν,

δε μπορείς να μου κρυφτείς

Πάω στοίχημα δε θα μπορούσε

πάω στοίχημα δε θα μπορούσε να αναγνωρίσει μα το παιξα σωστά

Ποια είμαι εγώ για να κρίνω;

Με τον έναν ή τον άλλο τρόπο θα το ξεπεράσω και ούτε που θα πάρεις χαμπάρι πως απέτυχε η συγκάληψή σου

Είναι λες και με ρίχνεις ξανά και ξανά

κάτω στο πάτωμα

θα έπρεπε απλά να φύγω μακριά

μα γυρνώ ξανά και ξανά για πιο πολλά

Παίζω στο έργο φαντασίας σου

και τώρα που τελείωσε

μπορείς να μου πεις ψέματα απλά χαμογελώντας μου

Έχω δει πίσω απ' τη ματιά σου

μα τώρα είμαι νηφάλια, δε θα με ξανασαγηνέψεις

Ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

Εγώ ναι, εγώ ναι

Είναι λες και με ρίχνεις ξανά και ξανά

κάτω στο πάτωμα

θα έπρεπε απλά να φύγω μακριά

μα γυρνώ ξανά και ξανά για πιο πολλά

Παίζω στο έργο φαντασίας σου

και τώρα που τελείωσε

μπορείς να μου πεις ψέματα απλά χαμογελώντας μου

Έχω δει πίσω απ' τη ματιά σου

μα τώρα είμαι νηφάλια, δε θα με ξανασαγηνέψεις

Ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε, εγώ όμως ναι

Εγώ ναι, εγώ ναι

Ακόμα κι ο διάολος δε θα σε αναγνώριζε

• Artist:Madonna
• Album:Hard Candy (2008)