Devil Wouldn't Recognize You [Spanish translation]

Tan serena que está la noche

casi pensarías que estás a salvo,

tus ojos están llenos de sorpresas

pero no pueden predecir mi destino.

Esperas bajo las estrellas,

hay algo que deberías saber:

los ángeles que me rodean el corazón

me dicen que te suelte.

Apuesto a que él no podría,

apuesto a que él no podría reconocerte pero ayudé con eso

¿Quién soy para criticar?

De alguna manera lo superaré y ni siquiera te darás cuenta,

se te caerá el disfraz.

Es como si una y otra vez volvieras a empujarme

contra el piso:

debería irme sin más.

Una y otra vez sigo viniendo por más,

ayudo con tus fantasías.

Ahora que se terminó

puedes mentirme sonriendo,

he visto más allá de tus ojos

ahora que estoy sobria, no más intoxicación mental.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí,

yo sí, yo sí.

Esta vez casi comprobaste

que se alaba a todos los santos,

escondes tu tristeza detrás de la sonrisa

y mantienes el mal de amores del pasado.

Los escalones al borde de la cornisa

son mucho más altos de lo que parece:

he estado en esa cornisa antes

y no te puedes esconder de mí.

Apuesto a que él no podría,

apuesto a que él no podría reconocerte pero ayudé con eso

¿Quién soy para criticar?

De alguna manera lo superaré y ni siquiera te darás cuenta,

se te caerá el disfraz.

Es como si una y otra vez volvieras a empujarme

contra el piso:

debería irme sin más.

Una y otra vez sigo viniendo por más,

ayudo con tus fantasías.

Ahora que se terminó

puedes mentirme sonriendo,

he visto más allá de tus ojos

ahora que estoy sobria, no más intoxicación mental.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí,

yo sí, yo sí.

Es como si una y otra vez volvieras a empujarme

contra el piso:

debería irme sin más.

Una y otra vez sigo viniendo por más,

ayudo con tus fantasías.

Ahora que se terminó

puedes mentirme sonriendo,

he visto más allá de tus ojos

ahora que estoy sobria, no más intoxicación mental.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí.

Ni el diablo te reconocería pero yo sí,

yo sí, yo sí.

Ni el diablo te reconocería.

• Artist:Madonna
• Album:Hard Candy (2008)