Девочка моя [Devochka moya] [English translation]

Have I looked for other (girls) for me?

Fog filled the sky and scattered the river.

Wherever you stepped, the earth is ablaze

With a golden sunrise.

You aren’t home for the third day already,

My mind is filled with your shadow.

I stole you and then returned

Back to the wind for freedom.

(Chorus)

Somewhere in the field the fog covers like a veil,

There is no way to trace your shores again.

All that I searched for I have lost,

My girl, you were right.

Somewhere in the field the fog covers like a veil,

There is no way to trace your shores again.

Where do I look for you now, my sweetie, my love,

My girl, you were right.

Your Broken heart (soul) will be spilled like undrunk drops,

You were my shining sun, but I was looking for rains.

I wish I could wipe away your tears and tell you

That everything is yet to come back to us.

How I wish to wind back the time and tell you “wait, don’t go!”

Chorus (x3)

• Artist:Emin