Devojka iz grada [Russian translation]

Я родился в цветах на лугу,

И пас стада вдоль реки Гружи;

Но полюбил я девушку из города

С губами как бутон розы.

Белые руки её, а пальцы как клавиши,

Они рассказывали нежнейшие сказки.

Напрасны вздохи из груди пастушки,

Напрасны слёзы мой старой матери.

Напрасны вздохи из груди пастушки,

Напрасны слёзы мой старой матери.

Я - сын синих лесов и лугов,

Выращивал я хороших коней и волов;

Из-за красоты девушки из города

Я забыл всё на свете.

Я звал её на длинных улицах,

И вял как трава осенняя.

Однажды я заметил её с другим,

Обнявшуюся в тени каштана.

Однажды я заметил её с другим,

Обнявшуюся в тени каштана.

Что сейчас могу, кроме страдать своей болью

За молодость свою грустить в целом.

Я был должен вернуться домой,

В свой родной дом в родное село.

И опять я сейчас скачу на своём вороном,

И в корчме я кормлю свои стада.

Я украшаю музыкантов и бью стаканы,

И проклинаю девушку из города.

Я украшаю музыкантов и бью стаканы,

И проклинаю девушку из города

• Artist:Miroslav Ilić