Dew [English translation]

Freezing cold, I become freezing cold,

And I wish I understood a bit more....

Whether it is my own torment, that drags me slowly

into the darkness....

I did not think it

Would happen to me

Now I am alone

And find no peace,

Desperate as I have never been before...

Now I feel that

My soul

Is like a leaf in the wind,

Hanging in the void,

Letting itself be borne away.

Fragile, I feel fragile,

And I wish I understood a bit more....

Whether it is really true

That on my face, slowly

is sliding

A dewdrop with such a bitter flavour.

I did not think it

Would happen to me

Now I am alone

Lost in a drop,

Is this a tear?

And I wonder whether

One tear

May bear away

All the grief that

is suddenly in me.

I try intensely to react, but I know you will not come back, no

But not even time can heal this wound, no, I do not believe it, no

I try intensely to understand, but I know that love will not come back, no

I try intensely to react, but I know you will not come back, no

I did not think it

Would happen to me

Now I am alone

Lost in a drop,

Is this a tear?

And I wonder whether

One tear

May bear away

All the grief that

is suddenly in me.

Now I feel that

My soul

Is like a leaf in the wind,

Hanging in the void,

Letting itself be borne away. 

• Artist:Ghost in the Shell (OST)