Diamond On A Landmine [French translation]

Elle m'a giflé, elle a claqué la porte

Une douzaine de roses sont là, par terre

J'ai vu ses amies et je me suis fait dire

Qu'elle avait bloqué mon numéro sur son portable

Tu as dit que nous étions faits l'un pour l'autre

Maintenant, cette obsession me tue

Jusqu'à ce que je fasse une crise cardiaque,

Je continuerai d'essayer de te reconquérir

Finalement seuls,

J'ai tellement hâte que nous soyons finalement seuls

Tout ce que je voulais, c'était une deuxième chance, deuxième chance

De te serrer dans mes bras, finalement

À jamais, à jamais

Je parcourrai un millier de miles

Simplement pour lui dire, pour lui dire

Que notre amour est toujours vivant

Et que jamais je ne, jamais je ne

Jamais je ne le laisserai mourir

Alors tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Je ne suis pas de certitude à propos de ce monde,

Mais elle disait sans cesse que je manquais de confiance en moi

J'ai essayé d'arrêter, mais ça ne sert à rien

Car je suis accro à sa cruauté

Elle contrôle tout,

Je ne suis qu'une marionnette et elle tire les ficelles

Niant la vérité, je pousserai ma chance

Et continuerai de jouer à ce jeu tordu

Finalement seuls,

J'ai tellement hâte que nous soyons finalement seuls

Tout ce que je voulais, c'était une deuxième chance, deuxième chance

De te serrer dans mes bras, finalement

À jamais, à jamais

Je parcourrai un millier de miles

Simplement pour lui dire, pour lui dire

Que notre amour est toujours vivant

Et que jamais je ne, jamais je ne

Jamais je ne le laisserai mourir

Alors tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Qui pourrait exploser à tout moment

Nous dansons sur une mince couche de glace,

Glacée par le froid de l'hiver

Et si jamais elle craquait sous nos pieds,

Je ne te laisserais jamais tomber

Finalement seuls,

J'ai tellement hâte que nous soyons finalement seuls

Tout ce que je voulais, c'était une deuxième chance, deuxième chance

De te serrer dans mes bras, finalement

À jamais, à jamais

Je parcourrai un millier de miles

Simplement pour lui dire, pour lui dire

Que notre amour est toujours vivant

Et que jamais je ne, jamais je ne

Jamais je ne le laisserai mourir

Alors tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Qui pourrait exploser à tout moment

Tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds,

Elle est un diamant sur une mine

Tu ferais mieux de ne pas la toucher,

Elle est un diamant sur une mine

Tu ferais mieux d'oublier,

Elle est un diamant sur une mine

Qui pourrait exploser à tout moment

• Artist:Billy Talent
• Album:Billy Talent III