Diamonds Are a Girl's Best Friend [Russian translation]

Француз рад смерти за любовь,

Погибая в драке глупо.

Но предпочла я тех, кто жив —

Таких, кто щедр душой.

Уста на руке, это…

Великолепно!

Но камню ввек не конкурент!

Уста на руке

Не оплатят аренду

Твоего жилья,

На помощь их

Надежды нет!

Старость в дом, мужчина — вон!

Красоте отцветать рок велел.

В огранке, на шее,

Их лик совершенен!

Камни лучший друг навек!

«Тиффани'с»! «Картиер»!

«Блэк, Старр, Фрост-Гором»! —

Молви мне Гэрри Уинстон,

Всё открой про камни!

Случается так: время

Проблем с законом… —

Брильянты искупают грех!

Случается так: вредный

Начальник, строгой

Вдруг положит глаз… —

Добудь алмаз или отказ!

Твой он, да, всё в лад пока,

Но меняет упадок людей!

Удел всех мерзавцев —

К семье возвращаться.

Камни — лучший друг для дев!

Без плотских утех — тема

Чистой любови,

Но камни — лучшая из тем!

Совет мой тебе: в тайне храни особой

Свою ты спесь,

Когда даритель щедрый есть!

Стрелок ход твой пыл уймёт:

Разогнуться не сможешь от бед!

Пусть боль в пояснице,

Стоишь ты пред...

«Тиффни'с».

Камни! Камни!

Я не про стразы,

Но алмазы!.. —

Лучший друг для,

Для дев!

• Artist:Marilyn Monroe
• Album:Gentlemen Prefer Blondes (Musical, 1949)