Diamonds Are Forever [Romanian translation]

Diamantele sunt pentru totdeauna,

Sunt tot ce am nevoie să-mi facă plăcere,

Mă pot stimula şi tachina,

Nu vor pleca noaptea,

Nu mi-e frică că ar putea să mă părăsească.

Diamantele sunt pentru totdeauna,

Ţine unul sus şi apoi mângâie-l,

Atinge-l, dezmieardă-l şi dezveleşte-l,

Îi pot vedea fiecare parte,

Nimic nu ascunde în inimă să mă rănească.

Nu am nevoie de dragoste,

Pentru că ce bine mi-ar face dragostea mie?

Diamantele nu mă mint niciodată,

Pentru că atunci când dragostea s-a dus

Ele vor continua să strălucească.

Diamantele sunt pentru totdeauna,

Strălucesc în jurul degetului meu mic,

Spre deosebire de bărbaţi, diamantele persistă,

Bărbaţii sunt doar simpli muritori pentru care

Nu merită să mergi în mormânt.

Nu am nevoie de dragoste,

Pentru că ce bine mi-ar face dragostea mie?

Diamantele nu mă mint niciodată,

Pentru că atunci când dragostea s-a dus

Ele vor continua să strălucească.

Diamantele sunt pentru totdeauna, totdeauna, totdeauna,

Diamantele sunt pentru totdeauna, totdeauna, totdeauna,

Pentru totdeauna şi mereu.

• Artist:Shirley Bassey
• Album:Diamonds Are Forever OST 1971