Diamonds Are Forever [Tongan translation]

Ta'engata 'a e fuifui taimone

Ko ia pe 'oku ou fie ma'u keu fakatolia

Nau fakamaanava'i mo launoa mai

'Ikai te nau 'alu mei he po'uli

'Ikai ma'u ilifia 'e kapau te nau liaki au.

Ta'engata 'a e taimone

Puke ha fo'i mea ia ki 'olunga pea faufua'i ia

Ala ia 'o 'amohi ia pea vete ia

Keu lava 'o sio hono kotoa

'Ikai toi ha me'a 'i he loto ke fai kovi kia te au.

'Ikai fie ma'u au 'a e 'ofa

He ko ha me'a sai ia 'e fai 'a e 'ofa kia te au?

Hala'ataa ke loi 'a e fuifui taimone kia te au

He kapau 'alu 'a e 'ofa

'E holi ai pe 'a naua.

Ta'engata 'a e fuifui taimone

Tapa ia 'i ho'oku fo'i louhi'inima iiki

Ka 'ikai nofonoa ia 'o hange 'a e kau tangata

Ko ia ko e kau matea 'oku...

'Ikai mahu'inga ke ke mate ai.

'Ikai fie ma'u au 'a e 'ofa

He ko ha me'a sai ia 'e fai 'a e 'ofa kia te au?

Hala'ataa ke loi 'a e fuifui taimone kia te au

He kapau 'alu 'a e 'ofa

'E kei ulo pe 'a naua.

Ta'engata 'a e fuifui taimone, ta'engata, ta'engata

Ta'engata 'a e fuifui taimone, ta'engata, ta'engata

Ta'engata 'o ta'engata.

• Artist:Shirley Bassey
• Album:Diamonds Are Forever OST 1971