點水 [Dianshui] [English translation]

Take off all of me, and cover myself up with you

Leave the comfort of happiness.

I’m willing to wait to be picked by you, but you don’t say a word.

Preparations occur, waiting for you.

I lower the door step to honesty.

You maintain your silence. It’s better than casual promises.

Seven billion souls are searching for the same forever.

And we have finally found that innocence.

You’ve said what you wanted, took love away.

I’m still here. I really am innocent.

I still want to be good to you.

I want to believe that the silence right now is because

Our hearts still beat together, we haven’t really lost it.

I’m too lazy, can’t win games of the heart.

I really can continue to be good to you.

I don’t mind the light disturbances,

Even though you’ve been here so long.

Life has too many complications, so we want to be stubborn in love.

Let me open my heart for you so you can fly free.

I still want to be good to you.

I want to believe that the heartache now is because

Our memories are still there, we haven’t really lost them.

I’m too stupid, can’t afford to play games of the heart.

I so want to still be good to you.

I don’t mind the light disturbances.

I’m only afraid that being good to you is a disturbance.

I’m only afraid that my being good to you is not something you need.

• Artist:Rainie Yang
• Album:A Tale of Two Rainie (雙丞戲)