Diari aperti [English translation]

You and I are open diaries

under the sun, revealed secrets.

And this way... eh... we've melted.

But then we are so different.

I should trust you more

'cause, in the end, you know how it is,

how it is that I can't stop doing things

until my eyes can't be closed.

Maybe you know the reason better.

I should tell you 'Thank you' for the laughs,

for having taken my heart in silence,

secretly without saying any more words.

A jump into the water, a skip of the heart.

Throw away all you want.

Don't think too much.

It's useless, overthinking hurts.

Understand things

change in a moment anyways.

Don't stop.

Don't try to look like someone else 'cause

in the end, it's always better to be you, to be you.

You and I are open diaries

at the bottom of the sea, faded secrets.

And this way we've realised

we could tell them to each other for ages now.

I should leave you the steering wheel

just to look outside at how beautiful is

the landscape that quickly goes by,

unties the knots and I'd like to

tell you 'Thank you' for the evenings,

for having taken my heart for no reason,

secretly without saying any more words.

A jump into the water, a skip of the heart.

Throw away all you want.

Don't think too much.

It's useless, overthinking hurts.

Understand things

change in a moment anyways.

Don't stop.

Don't try to look like someone else 'cause

in the end, it's always better to be you, to be you.

Throw away all you want.

Don't think too much.

It's useless, overthinking hurts.

Understand things

change in a moment anyways.

Don't stop.

Don't try to look like someone else 'cause

in the end, it's always better to be you, to be you.

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti - Segreti svelati (2019)