Diari aperti [Spanish translation]

Tú y yo somos diarios abiertos

bajo el sol, secretos revelados.

Y así... eh... nos hemos derretido.

Después nosotros somos tan diferentes.

Debería confiar más en ti

que en el fondo sabes cómo es,

cómo es que no logro dejar de hacer cosas

hasta que no se me cierran los ojos.

Quizá tú sabes mejor el por qué.

Debería decirte gracias por las risas,

por haber tomado mi corazón sin hacer ruido,

a escondidas sin decir más palabras.

Un salto al agua, un salto del corazón.

Expulsa todo lo que tú quieras.

No lo pienses tanto.

No sirve, pensar demasiado hace daño.

Entiende que las cosas

igual cambian en un instante.

Tú no te detengas.

No busques parecerte a otro que

al final es siempre mejor ser tú, ser tú.

Tú y yo somos diarios abiertos

en el fondo del mar, secretos desteñidos.

Es así que nos dimos cuenta

que podíamos decírnoslos desde hace mucho.

Debería dejarte el volante

sólo para mirar afuera lo bello que es

el paisaje que se desliza velozmente,

deshace los nudos y quisiera

decirte gracias por las veladas,

por haber tomado mi corazón sin una razón,

a escondidas sin decir más palabras.

Un salto al agua, un salto del corazón.

Expulsa todo lo que tú quieras.

No lo pienses tanto.

No sirve, pensar demasiado hace daño.

Entiende que las cosas

igual cambian en un instante.

Tú no te detengas.

No busques parecerte a otro que

al final es siempre mejor ser tú, ser tú.

Expulsa todo lo que tú quieras.

No lo pienses tanto.

No sirve, pensar demasiado hace daño.

Entiende que las cosas

igual cambian en un instante.

Tú no te detengas.

No busques parecerte a otro que

al final es siempre mejor ser tú, ser tú.

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti - Segreti svelati (2019)