Dice [German translation]

Sie sagt, sie will nicht gehen,

sie will bleiben.

Sie sagt, sie will nicht sehen,

sie will berühren.

Sie sagt, sie will nicht reden,

sie will hören.

Sie sagt, sie will nicht sein,

sie will versuchen.

Sie sagt, sie will nicht hören,

sie will kicken.

Sie sagt, sie will nicht sein,

sie will starten.

Sie sagt, sie will nicht lachen,

sie will weinen.

Sie sagt, sie will nicht springen,

sie will fliegen.

wenn sie ihre Kopf nicht verliert, sie kann nicht träumen.

wenn sie ihre Demenz nicht spuckt, sie kann nicht hinunterlassen.

wenn sie ihre Weg nicht findet, sie würde selber zerstören.

wenn sie im ihre Stütze nicht geht, sie will sterben.

Sie sagt, sie will nicht geben,

sie will rauben.

Sie sagt, sie will nicht hassen,

sie will töten.

Sie sagt, sie will nicht schlafen,

sie will schnarchen.

Sie sagt, sie will nicht erleiden,

sie will loslassen.

es nutzt nichts, wenn sie nicht will, wenn sie nicht versuchen will.

aber es ist egal, ob sie die anderen überzeugt.

Ihre zeit ist angekommen, und reden es nicht wert.

Jetzt sie beißt dich, und sie nur will dass es verrotten.

Sie sagt, sie will nicht kommen,

sie will flüchten.

Sie sagt, sie will nicht wegwerfen,

sie will drehen.

Sie sagt, sie will nicht schaffen,

sie will zertreten.

Sie sagt, sie will nicht fühlen,

sie will träumen.

wenn sie ihre Kopf nicht verliert, sie kann nicht träumen.

wenn sie ihre Demenz nicht spuckt, sie kann nicht hinunterlassen.

wenn sie ihre Weg nicht findet, sie würde selber zerstören.

wenn sie im ihre Stütze nicht geht, sie will sterben.

Sie sagt, sie will keinen Frieden,

sie will triefen.

Sie sagt, sie will nicht Show,

sie will glänzen.

Sie sagt, sie will nicht mehr,

sie will bersten.

Sie sagt, sie will nicht gehen,

sie will zerschlagen.

es nutzt nichts, wenn sie nicht will, wenn sie nicht versuchen will.

aber es ist egal, ob sie die anderen überzeugt.

Ihre zeit ist angekommen, und reden es nicht wert.

Jetzt sie beißt dich, und sie nur will dass es verrotten.

• Artist:La Vela Puerca
• Album:A contraluz (2004)