Diciembre [Russian translation]

Если однажды я написала твое имя рядом со своим на стене,

А сегодня возвращаюсь, чтобы оставить цветы в тени кипариса,

Если твой голос больше не мой наставник даже в искусстве оскорблять,

Тогда какой смысл помнить, кем ты был

Или в кого я влюбилась?

Если больше не осталось о чем говорить,

Если больше не осталось о чем молчать,

Как может быть так больно?

Если ад воспоминаний не пугает тебя,

Если снова воскресенье, когда просыпаешься,

Останься здесь, рядом со мной.

Если поезд умершей истории стоит на перроне,

Быть может, трава вырастет и завянет у наших ног,

И какая разница, кто заплатил за ужин или мы остались должны,

Если тишина рисовала крошками со стола?

Если больше не осталось о чем говорить,

Если больше не осталось о чем молчать,

Как может быть так больно?

Если ад воспоминаний не пугает тебя,

Если снова воскресенье, когда просыпаешься,

Останься здесь, рядом со мной.

Какой смысл смотреть друг на друга,

Если всегда декабрь?

Какой смысл скрещивать пальцы,

Если ты больше мне не врешь?

Какая разница, идет ли дождь?

Какая разница, намокнем ли мы,

Если под зонтом

Ты не берешь меня под руку?

Какая разница, каким ты был,

Если никто не отвечает?

Какой смысл в ожидании без сна,

Если, вернувшись, ты прячешься?

Какой смысл в молчании,

Всегда таком искреннем

И таком вежливом между нами,

Если от него не существует лекарства?

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El planeta imaginario (2016)