Dictator [French translation]

Oui c'est moi le dictateur, plus j'ai d'armes et mieux c'est.

Je suis le liquidateur, j'ai ce Beretta doré.

Vous savez, c'était la liberté autrefois

et vous savez à quel point ça peut être dangereux.

A l'époque les gens dansaient tout le temps

et ils faisaient n'importe quoi dans la rue.

Mais maintenant je suis la voix

qui hurle dans vos radios

depuis ma Cadillac blindée.

Vous allez comprendre que c'est moi qui décide.

Oui, je suis le dictateur, je donne satisfaction à l'équipe US.

Mes assassinats, c'est toujours dans la forêt, et je garde les caniveaux bien propres

parce qu'il me faut encore quelques dollars

pour que mon pilote de chasse puisse tranquillement

aller bombarder la population en piqué

au cas où ils se mettraient à envahir les rues.

Oui je suis cette voix

qui hurle dans vos radios

depuis ma Cadillac blindée.

Vous allez comprendre que c'est moi qui décide.

Oui c'est ma croisade, j'ai passé vingt ans en exil,

mais maintenant je suis l'envahisseur et je ne mourrai jamais.

Oui, c'est moi le dictateur, il y a mon nom sur vos buletins de vote,

mais tant que vous ne mettez pas une croix sous mon nom vous savez que le formulaire est mal rempli.

Et vous savez, c'était la liberté autrefois

et vous savez à quel point ça peut être dangereux.

A l'époque les gens dansaient tout le temps

et ils faisaient n'importe quoi dans la rue.

Mais maintenant je suis la voix

qui hurle dans vos radios

depuis ma Cadillac blindée.

Vous allez comprendre que c'est moi qui décide.

• Artist:The Clash
• Album:Cut the crap