Die Krone der Schöpfung [Dutch translation]

De mens heeft de aarde lang geleden onderworpen

Met vuur, zwaard en bom heeft hij haar onder controle

Waar we ons zorgen om maken, belijden we in gebed:

"Vergeef me mijn hebzucht, want is de planeet is van mij!"

Wij prediken liefde en voeren oorlog dagelijks.

We vechten niet voor doelen, alleen voor de eigen overwinning

We zeggen niet meer: "Alsjeblieft!", we schreeuwen alleen: "Ik wil!"

De helft van de wereld verhongert, de helft van de wereld zwijgt

Atoomexplosie - wat betekent dat?

Vuur in 't beton!

We hebben het afval verstopt in de zeeën

Want wat is het ergste wat kan gebeuren?

We vragen niet, we nemen, we leven in hebzucht

Want na ons komt de zondvloed, maar eerst komen wij!

We noemen onszelf de kroon der schepping,

De helden der evolutie

Het meesterwerk in het heelal

Gedraagt ​​zich als de Inquisitie

Wij dragen de kroon der schepping

Eerder als een carnavalshoed.

Dronken van grootheidswaanzin

Voelt de mensheid zich nobel en goed

En absoluut...

We hebben ons geweten verloren in de overvloed.

En als men ons eraan herinnert, zijn we doof

We leven zonder genade en worden rijk:

Giganten der verspilling met een veelvratige mond.

De schepping is zo geweldig

Uit de duisternis - het eerste licht - de eerste dag.

Hemel en aarde - land en zee

Wat ze wilde, dat is gebeurd

Een zaadje maïs - een zwerm vogels

werden geboren uit het niets

Maar de mens - hij wilde meer

Jij en ik, wij gebeurden

Want op een gegeven moment - een reis begon -

die liefde heet

Die ene kans voor iedereen

wat ons toeliet!

Misschien hebben we nog wat tijd

Om te begrijpen - saamhorigheid

En bescheidenheid

Zijn de weg naar eeuwigheid ...

We noemen onszelf de kroon der schepping,

De helden der evolutie

Het meesterwerk in het heelal

Gedraagt ​​zich als de Inquisitie.

Wij dragen de kroon der schepping

Eerder als een carnavalshoed.

Dronken van grootheidswaanzin

Voelt de mensheid zich - nobel en goed -

En absoluut...

We beroven onze kinderen van de toekomst van hun wereld.

Waarom wonen in deemoed, dat brengt te weinig geld op!

We offeren onze bossen aan de God van gewapend beton

En ieder bouwt zijn eigen Babylon!

• Artist:Udo Jürgens