Die Liebe ist wie Zahnweh [English translation]

Liebe, sag' ich Ihnen ehrlich,

Ist beschwerlich

Und gefährlich.

Oh,

Das ist schon mal so!

Ob Sie männlich, ob Sie fraulich,

Immer bleibt sie unverdaulich.

Hei,

Man stirbt fast dabei!

Die Liebe ist wie Zahnweh,

So arg tut dieser Wahn weh.

Liebt sie mich nun oder liebt sie mich nicht?

Pfui Teufel, wie der Zweifel sticht!

Ein jeder kennt die Schmerzen,

Sie stechen bis zum Herzen.

Liebt sie mich nun oder liebt sie mich nicht?

Pfui Teufel, wie der Zweifel sticht!

Nicht genug damit - ei, verflucht! -

Gibt's noch die böse Eifersucht!

Die Liebe brennt, dornt (?) und beißt,

Zwickt und zwackt und reißt.

Die Liebe ist wie Zahnweh,

So arg tut dieser Wahn weh.

Liebt sie mich nun oder liebt sie mich nicht?

Pfui Teufel, wie der Zweifel sticht!

(Instrumental)

• Artist:Peter Igelhoff