Die Moorsoldaten [Italian translation]

Ovunque volgi lo sguardo,

solo paludi e brughiere tutt’attorno.

Il canto degli uccelli non ci allieta,

le querce si ergono spoglie e contorte.

Siamo i soldati della palude,

marciamo con le vanghe

nel pantano.

In questa brughiera desolata,

qui è stato costruito il lager,

dove noi, lontani da ogni gioia,

siamo ammucchiati dietro il filo spinato.

Siamo i soldati della palude,

marciamo con le vanghe

nel pantano.

Al mattino andiamo in colonna

a lavorare nella palude.

Scaviamo sotto il sole cocente

ma col pensiero rivolto a casa.

Siamo i soldati della palude,

marciamo con le vanghe

nel pantano.

Ognuno sogna di tornare a casa, a casa,

dai genitori, la moglie, i figli.

Tanti petti mandano un sospiro

perché siamo qui prigionieri.

Siamo i soldati della palude,

marciamo con le vanghe

nel pantano.

Le sentinelle vanno su e giù,

nessuno, nessuno può scappare.

La fuga può solo costare la vita,

il lager è recintato quattro volte.

Siamo i soldati della palude,

marciamo con le vanghe

nel pantano.

Però non ci lamentiamo,

l’inverno non può essere eterno.

Un giorno diremo, felici:

casa mia, tu sei di nuovo mia.

E allora i soldati della palude

non andranno più con le vanghe

nel pantano.

• Artist:Ernst Busch