Die Moritat von Mackie Messer [Serbian translation]

И ајкула има зубе

и носи их на лицу.

А Макхит, он има нож,

ал' тај нож не мож' да се види.

О, пераја ајкуле су

црвена кад пролије крв.

Маки Нож носи рукавицу,

на њој се не виде трагови злочина.

Крај зелене воде Темзе,

одједном људи падају.

То није ни куга ни колера,

него кажу: Макхит је то.

Једне лепе сунчане недеље,

мртвац лежи на плажи,

а један човек долази иза угла,

онај ког зову Маки Нож.

А Шмул Мајер је нестао,

и још многи такви богаташи.

А Маки Нож има његов новац

и нико не може ништа да докаже.

Џени Таулер је пронађена

са ножем у грудима.

А Маки Нож шета кејом

и не зна ништа ни о чему.

Где је Алфонс Глите, шофер?

'Оће л' икад видет' сунца поново?

Ко год да би могао да зна,

Маки Нож нема појма.

И велики пожар у Сохоу,

седморо деце и старац.

У гомили је Маки Нож, ког

не питате ништа и који не зна ништа.

И малолетна удовица

чије име сви знају,

пробудила се и била силована.

Маки, која је била твоја цена?

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Bertolt Brecht
• Album:Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera, 1928)