Die Moritat von Mackie Messer [Spanish translation]

El tiburón tiene dientes

Y los enseña en su faz

MacHeath, lleva un cuchillo,

Pero un cuchillo que nadie ve.

Las aletas del tiburón

Se vuelven rojas cuando derrama sangre.

Mackie Cuchillo lleva un guante:

Así, ningún crimen se ve

A las verdes aguas del Támesis

De pronto, empieza a caer gente.

No es por la peste ni el cólera;

Es que Mackie merodea por el lugar

Un domingo azul y hermoso

Un hombre yace muerto en el Strand

Y alguien da vuelta a la esquina

Alguien a quien llaman Mackie Cuchillo.

Shmuel Meier sigue desaparecido

Y, como él, varios hombres ricos

Su dinero lo tiene Mackie Cuchillo,

contra quien nada se puede probar.

Hallaron a Jenny Towler

Con un cuchillo en el pecho

Por en el muelle va Mackie Cuchillo,

Quien, sobre todo eso no, sabe nada.

¿Dónde está Alfons, el cochero?

¿Volverá a ver la luz?

Quien pueda saberlo todo…

Eso Mackie Cuchillo no lo sabe.

Y el Gran Incendio en el Soho:

Siete niños y un anciano

Entre la multitud está Mackie Cuchillo:

Al que nadie pegunta y que nada sabe.

La viuda menor de edad.

cuyo nombre todos conocen

Se despertó y fue violada

Mackie, ¿Qué precio le pusiste?

Unos viven en las sombras

Y los otros viven en la luz.

Todos ven a los que brillan

A los que están en sombras nadie los ve

Y aquí se acaba la historia

Cada cosa en su lugar

Si se entrega el dinero necesario,

El final suele ser bueno.

• Artist:Bertolt Brecht
• Album:Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera, 1928)