Die Welt ist schwul [Croatian translation]

Ja sam prosječan muški građanin (da)

Ja sam zdrav duh u zdravom ljudskom tijelu

Samo sasvim normalni dečko koji voli hip-hop (yo, yo)

Tolerantan sam, ali gayevi mi nisu uredu (neee)

Ipak je dragi Bog stvorio Adama i Evu

A nije u njegovoj prirodi da radi greške (mhm)

A dobro, to je samo moje mišljenje, ali sada sam dosta napričao

Idem ja u krpe, ljudi, (haha) dakle laku noć.

(Spavanje spavanje spavanje spavanje spavanje pipipipip pipipipip)

Što? Već je jutro? (zijev) Sad se treba ustati

U 10 sati se nalazim sa mojom dragom ženom za brunch (haha)

Dolazim do vrata, ona tamo već stoji (hi)

Bok draga (pusa) No, ajmo sada polako (haha)

Danas napokon sja Sunce, zadnjih par dana je baš bilo mračno

Ali baby, stani malo- nešto tu ne štima

Dosta gay parova se danas šeta parkom

Moram paziti da im se ne okrenem leđima, kužiš?

No ozbiljno sada, znam da pitanje zvuči čudno

Ali jeli danas neka homo-parada? (hmm)

Ma dobro, svejedno, poljubim ženu u obraz (pusa)

Neki djed vikne: "Svinje, možete to raditi u svoja četiri zida!"

Što? Pa to je potpuno normalno! Kakvo je ovo sranje?

Pa lijepo je kad mojoj najdražoj pokažem da ju volim! (ooh)

Pitam se u kakvoj sam ja to sredini (hää)

Čovječe, pa gdje su nestali svi heteroseksualci?

Svijet je gay

Nanana nana nanana

Ljudi pokazuju prstom na mene i kažu da nisam normalna

Kvragu, svijet je gay

Nanana nana nanana

Mene se diskriminira, ali večini je svjedno

Što se tu događa, čovječe? Stvarno sam bijesan (hahaha)

Kud god pogledam su gay i lezbijski parovi

Mnogi nas čudno gledaju, što žele ti vražji majmuni? (hää)

Preko puta stoje mladi koji zbijaju šale o nama

"Ej? Jesi danas već stavio kurac u pičku?"

"Ili kao muškarac lizao ženu među nogama? Hahaha"

Zašto pitaju takve besmislene gluposti? (hää)

Nekako se ovdje 'hetero' koristi i kao uvreda

"Oh, moj šef je totalni idiot, čovječe! Taj je totalno hetero!"

"Gle, naoblačilo se! Oh, totalno hetero!"

Potpuno sam zbunjen, povraća mi se od ovog tu! (wuhaäää)

Moram otići odavde, idem doma i prvo upalim telku

Onda krene reportaža i ja nepomično sjedim

Kažu da u nekim zemljama čak progone heteroseksualce

Kvragu, pa kako da živim svoj život? Papa kaže

Da idem u pakao zato jer sam hetero!

Svijet je gay

Nanana nana nanana

Ljudi pokazuju prstom na mene i kažu da nisam normalna

Kvragu, svijet je gay

Nanana nana nanana

Mene se diskriminira, ali večini je svjedno

Htio sam se idućeg tjedna zaručiti za moju curu Irenu

Ali u Njemačkoj je hetero brak zabranjen

"Svi su jednaki," kakva laž!

Pa što ja mogu kad me privlače žene?

I to je ljubav, to su isti osjećaji

Čak i ako ja svoju partnericu zavodim na drugi način

I dalje su to isti leptiri u trbuhu

Ljubav je često svijetla nada u teškom životu

Ali baš otvoreni ljudi su stvarno rijetkost

Moje cijelo biće se svodi na moju seksualnu orijetaciju

Gle, ja sam pristojan dečko, volim jesti pizzu i mogu dobro crtati

No samo zato što volim žene mi neki ne žele ni pružiti ruku

Već za vrijeme Hitlera su se progonili heteroseksualci

Zato idem van i vijem zastavu duginih boja

Zašto nas mrzite? To neće popraviti ništa!

Odjednom ležim u krevetu i čujem moju budilicu

Sve je bio samo san, ali mi se urezao u pamćenje

Odem u dnevnu sobu i upalim telku

Vidim nekog komičara koji priča viceve o homoseksualcima

I mislim si, to ne može biti ništa dobro

Nema više mržnje prema homoseksualcima!

Svijet je gay

Nanana nana nanana

Ljudi pokazuju prstom na mene i kažu da nisam normalna

Kvragu, svijet je gay

Nanana nana nanana

Mene se diskriminira, ali večini je svjedno

Kvragu, svijet je gay

• Artist:Blumio
• Album:Tokio Bordell