Dieser Sänger braucht ein Chanson [French translation]

Il fait de la musique là, devant le café

Et devant le vieux petit cinéma à côté.

Ses chansons viennent de partout

C'est le seul à chanter ces chansons.

Certains dans le public ont déjà pensé

Que ce chanteur fera sûrement carrière.

Mais parce qu'il n'aime pas perdre sa liberté,

Il n'est jamais intéressé.

[Refrain:]

Tout ce dont ce chanteur a besoin, c'est d'une chanson

Et quelques personnes pour dire "C'est si bien".

Et il a besoin d'une jolie fille,

Et il a besoin du soleil

Pour être heureux ainsi.

Oui, l'argent seul ne le rendra pas heureux.

Il a besoin de quelque chose de plus, il veut vivre sa vie,

Une vie qui lui apporte de la joie

Seulement quand il chante.

Sa philosophie est simple et claire

Avec lui, tout peut rester comme cela l'a toujours été.

Oui, il sait exactement à quoi s'en tenir.

Il fait seulement ce qu'il aime.

Tout ce dont ce chanteur a besoin, c'est d'une chanson

Et quelques personnes pour dire "C'est si bien".

Et il a besoin d'une jolie fille

Et il a besoin du soleil

Pour être heureux ainsi.

Oui, l'argent seul ne le rendra pas heureux.

Il a besoin de quelque chose de plus, il veut vivre sa vie.

Une vie qui lui apporte de la joie

Seulement quand il chante.

Il a vu beaucoup de gens au cours du temps.

Il regardait les gens avec des yeux sans envie

Et dans un monde de cousinages et d'apparences

Il préfère être un outsider.

Tout ce dont ce chanteur a besoin, c'est d'une chanson

Et quelques personnes pour dire "C'est si bien".

Et il a besoin d'une jolie fille

Et il a besoin du soleil

Pour être heureux ainsi.

Ce chanteur a juste besoin d'une chanson

Et de quelques personnes pour dire "C'est si bien".

Et il a besoin d'une jolie fille ...

• Artist:Joe Dassin
• Album:Ich Hab' Mich Verliebt (1972)