Dieu que l'amour est triste [English translation]

Lovers' kiss languorous kiss how unhappy is

the world

I dreamed so hard

Of another décor for my death

I have wanted to take you (away) for a honeymoon

To San Salvador

And make love to you

While talking (about) freedom in the middle of the dead

While compting the bodies

[Refrain]

But God how sad love is

Oh how sad love is

Since the world exists

I say that love is sad

But God how sad love is

OH how sad love is

Oh oh

Oh oh oh oh oh

Never wager whilst closing your eyes every game is

dangerous

When the dream falls asleep

There is no conquistadors anymore

We are never right to want to talk to loudly

Especially when we are wrong

Not to say that love is what there is of strongest because

life still moves (changes)

When a love (story)* is dead

[Refrain]

But God how sad love is

Oh how sad love is

Since the world exists

I say that love is sad

But God how sad love is

OH how sad love is

Oh oh

Oh oh oh oh oh

And when the bull, broken by the effort, has understood what his fate is

And to stop suffering it goes to give its life to the matador

In its eyes one can see more forgiveness for the killer

Than for the picadors

The one that glofifies himself for tolerating the pain is a lot

less strong

Than the one that gets out of it **

[Refrain]

But God how sad love is

Oh how sad love is

Since the world exists

I say that love is sad

But God how sad love is

OH how sad love is

Oh oh

Oh oh oh oh oh

• Artist:Daniel Balavoine