Дикие лебеди [Dikie Lebedi] [Croatian translation]

Živjela sam bez razmišljanja o mnogočemu,

I smiješno mi je bilo da budem žalosna.

Sve se činilo, ljeto je otišlo s praga,

Jesenja kiša pokucala je na prozor.

I sivo jesenje nebo s modrim tonom.

Prema jugu vuče, za sobom mami

Divlji labudovi, divlji labudovi

su poput moje tuge.

Nisam čekala niti sam željela razmišljati,

Da će jednom kiša

Isprati put.

Nema veze što je jesen odletjela,

Šteta je samo to što se ljeto neće vratiti.

I sivo jesenje nebo s modrim tonom.

Prema jugu vuče, za sobom mami

Divlji labudovi, divlji labudovi

su poput moje tuge.

Pa, sad je vjerojatno prekasno da budem tužna

Zbog prošlih dana,

Zbog neispunjenih snova.

Listovi su nalik na zvijezde,

Padaju i kruže oko moje noge.

I sivo jesenje nebo s modrim tonom.

Prema jugu vuče, za sobom mami

Divlji labudovi, divlji labudovi

su poput moje tuge.

• Artist:Sofia Rotaru
• Album:Karavan lyubvi (1991)