Дикие лебеди [Dikie Lebedi] [Lithuanian translation]

Aš gyvenau daug negalvodama,

Ir liūdėti man būtų buvę juokinga.

Viskas, rodėsi, jau vasara už slenksčio,

Rudens lietus beldėsi į langą.

O dangus rudenį pilkai nublukęs.

Į pietus driekiasi, traukdamas į save.

Laukinės gulbės, laukinės gulbės,

Tarsi mano liūdesys.

Nelaukiau ir galvoti nenorėjau,

Kad kada nors lietus

Nuplaus kelią.

Ne bėda, kad atskrido ruduo,

Tik gaila, kad vasara negrįš.

O dangus rudenį pilkai nublukęs.

Į pietus driekiasi, traukdamas į save.

Laukinės gulbės, laukinės gulbės,

Tarsi mano meilė.

Ką gi, liūdėti dabar, žinoma, vėlu

Dėl praėjusių dienų,

Neišsipildžiusių svajonių.

Lapai, tokie panašūs į žvaigždes,

Krenta besisukdami po mano kojom.

O dangus rudenį pilkai nublukęs.

Į pietus driekiasi, traukdamas į save.

Laukinės gulbės, laukinės gulbės,

Tarsi mano likimas.

• Artist:Sofia Rotaru
• Album:Karavan lyubvi (1991)