Дикие лебеди [Dikie Lebedi] [Romanian translation]

Am trăit fără să mă gândesc la multe

Și mi se părea ridicol sa fiu tristă.

Orice-am spune, vara s-a scurs,

Ploaia de toamnă bate la geam.

Iar cerul tomnatic, gri cu tentă albăstruie,

Se-ntinde, ademenitor, spre sud.

Lebede sălbatice, lebede sălbatice,

Sunteți aidoma tristeții mele.

Nu m-am așteptat și n-am vrut să mă gândesc

Cum ploaia, cândva,

O să înnămolească drumul.

Nu contează că a venit toamna,

Păcat doar, că vara nu se-ntoarce.

Iar cerul tomnatic, gri cu tentă albăstruie,

Se-ntinde, ademenitor, spre sud.

Lebede sălbatice, lebede sălbatice,

Sunteți aidoma tristeții mele.

Acum, desigur, e prea târziu să mă-ntristez

Pentru zilele trecute,

Pentru visurile ne-mplinite.

Frunzele sunt asemenea stelelor,

Cad, rotindu-se la picioarele mele.

Iar cerul tomnatic, gri cu tentă albăstruie,

Se-ntinde, ademenitor, spre sud.

Lebede sălbatice, lebede sălbatice,

Sunteți aidoma tristeții mele.

• Artist:Sofia Rotaru
• Album:Karavan lyubvi (1991)