Dime [French translation]

L'amour est un sentiment

Sur lequel je peux uniquement le chanter

Il y a des amours qu'on ne peut oublier

Voilà toute l'histoire papa :

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi

Dis moi comment je fais

Pour te sortir de mon esprit et de mon âme,

Si toi tu ne veux pas t'en aller.

Oh mais dis-moi si tu as pu m'oublier

Ne mens plus, ça se voit dans ton regard

Tes yeux ne mentent jamais.

Oh mon cœur qu'est-ce que tu as fais ?

Une douleur ici dans ma poitrine

L'angoisse est en train de me tuer

Le temps continue d'avancer

Je ne sais pas, je ne le sais pas si

Tu as fauté ou moi j'ai fauté

Je t'ai cherché et ne t'ai pas trouvé

Et cette fois je te le demanderai :

Reste, reste avec moi mon cœur.

Ne gâchons pas nos vies

Trouvons les solutions

Ne vivons pas de mensonges

Tu sais bien que je suis ta vie

Mon amour, vivre sans tes caresses

Est une malédiction

Tous rient de l'échec,

Des éclats de rire à leur bouche

Et qui souffre et se lamente,

Seulement toi et moi.

Dis-moi, dis-moi comment je fais mon cœur

Pour te sortir de mon esprit et de mon âmes,

Si toi tu ne veux pas t'en aller

Oh mais dis-moi, dis-moi, si tu as pu oublier

Ne me mens pas, ça se voit dans ton regard,

Tes yeux ne mentent jamais.

Oh mon cœur qu'est-ce que tu as fais?

Une douleur ici dans ma poitrine

L'angoisse est en train de me tuer

Le temps continue de d'avancer

Je ne sais pas, je ne le sais pas si

Tu as fauté ou moi j'ai fauté

Je t'ai cherché et ne t'ai pas trouvé

Et cette fois je te le demanderai :

Reste, reste avec moi mon cœur.

Ne gâchons pas nos vies

Trouvons les solutions

Ne vivons pas de mensonges

Tu sais bien que je suis ta vie

Mon amour, vivre sans tes caresses

est une malédiction

Tous rient de l'échec,

Des éclats de rire à leur bouche

Et qui souffre et se lamente,

Seulement toi et moi.

Toi et moi, toi et moi, toi et moi

Dis-moi, dis-moi comment je fais

Pour te sortir de mon esprit et de mon âme

Si tu ne veux pas t'en aller

Oh mais dis-moi, dis-moi si tu as pu oublier

Ne mens plus, ça se voit dans ton regard,

Tes yeux ne mentent jamais.

• Artist:Ivy Queen
• Album:Ivy Queen 2008 World Tour Live!